iran-konkur 2021 Q21

iran-konkur · Other · konkur-riazi_1400_general Not Maths
21-- What is the meaning of the noble verse $\langle\!\langle$ i\d{dhab\={a} il\={a} fir\textquoteleft awna innahu \d{t}agha fa-q\={u}l\={a} lahu qawlan layyinan} $\rangle\!\rangle$? Which verse conveys this meaning?
  1. [(1)] Speak gently and softly, do not be harsh
  2. [(2)] The face of the king is like a mirror --- speak softly
  3. [(3)] In the era of rulers, speak gently from above
  4. [(4)] The power to endure the daily stone-throwing at Adam
\textbf{21--} What is the meaning of the noble verse $\langle\!\langle$ \textit{i\d{d}hab\={a} il\={a} fir\textquoteleft awna innahu \d{t}agha fa-q\={u}l\={a} lahu qawlan layyinan} $\rangle\!\rangle$? Which verse conveys this meaning?

\begin{enumerate}
\item[(1)] Speak gently and softly, do not be harsh
\item[(2)] The face of the king is like a mirror --- speak softly
\item[(3)] In the era of rulers, speak gently from above
\item[(4)] The power to endure the daily stone-throwing at Adam
\end{enumerate}