iran-konkur 2021 Q32

iran-konkur · Other · konkur-riazi_1400_general Not Maths
32 -- \guillemotleft كان رجالُ هاتين القبيلتين يَنهبون أموالَ النّاس من طريق ذلك المضيق حتّى أُغلِق بسدٍّ عظيم من الحديد و النحاس المذاب:\guillemotright
  1. The men of these two tribes were robbing people's wealth from that pass until it was closed with a great dam of iron and molten copper.
  2. The men of these two tribes were looting people's wealth from this pass until it was closed by means of a great dam of iron and molten copper.
  3. The elders of these two tribes were driving people away from that pass to fill it until it was closed with a great dam of copper and iron.
  4. The elders of these two tribes were looting people's wealth from that pass until they closed it by means of a great dam of copper and iron.
\textbf{32 --} \guillemotleft \textbf{كان رجالُ هاتين القبيلتين يَنهبون أموالَ النّاس من طريق ذلك المضيق حتّى أُغلِق بسدٍّ عظيم من الحديد و النحاس المذاب:}\guillemotright

\begin{enumerate}
\item The men of these two tribes were robbing people's wealth from that pass until it was closed with a great dam of iron and molten copper.
\item The men of these two tribes were looting people's wealth from this pass until it was closed by means of a great dam of iron and molten copper.
\item The elders of these two tribes were driving people away from that pass to fill it until it was closed with a great dam of copper and iron.
\item The elders of these two tribes were looting people's wealth from that pass until they closed it by means of a great dam of copper and iron.
\end{enumerate}