For every real $\alpha > 1$, show that $1 \leqslant S ( \alpha ) \leqslant 1 + \frac { 1 } { \alpha - 1 }$, where $S ( \alpha ) = \sum _ { n = 1 } ^ { + \infty } \frac { 1 } { n ^ { \alpha } }$.