29 --« \RL{إِنَّ الهَمسَ الَّذِي يَمنَعُك مِنَ التَّعَلُّم فِي الصَّف، يَضُرُّك ضَررًا لَا تَتَنَبَّه إِلَيه إِلَّا فِي نِهَايَة السَّنَة! »:} (1) The quiet words that prevent you from learning in class harm you completely, so that you will not notice it until the end of the year! (2) In-class whispering that prevents you from learning harms you absolutely and you will notice it only at the end of the year! (3) Quiet talking in class prevents you from learning and harms you in a way that you will only notice at the end of the year! (4) The whispering that prevents you from learning in class harms you in a way that you will only notice at the end of the year! \texttt{www.riazisara.ir} %% Page 7 Arabic Language111-APage 6
\noindent\textbf{29 --} \textit{« \RL{إِنَّ الهَمسَ الَّذِي يَمنَعُك مِنَ التَّعَلُّم فِي الصَّف، يَضُرُّك ضَررًا لَا تَتَنَبَّه إِلَيه إِلَّا فِي نِهَايَة السَّنَة!} »:}
\noindent(1) The quiet words that prevent you from learning in class harm you completely, so that you will not notice it until the end of the year!
\noindent(2) In-class whispering that prevents you from learning harms you absolutely and you will notice it only at the end of the year!
\noindent(3) Quiet talking in class prevents you from learning and harms you in a way that you will only notice at the end of the year!
\noindent(4) The whispering that prevents you from learning in class harms you in a way that you will only notice at the end of the year!
\begin{center}
\texttt{www.riazisara.ir}
\end{center}
%% Page 7
\textbf{Arabic Language} \hfill \textbf{111-A} \hfill \textbf{Page 6}
\medskip