iran-konkur 2018 Q26

iran-konkur · Other · konkur-riazi_1397_general Not Maths
26-- $\langle$ قال يوسف لأبيه: ... إنّي رأيت أحدعشر كوكبًا و الشَّمسَ و القمرَ، رأيتهم لي ساجدين$\rangle$: Joseph (peace be upon him) said to his father \ldots
  1. I certainly saw eleven stars along with the sun and moon, prostrating before me!
  2. Just as I saw eleven stars and the sun and moon, they were prostrating before me!
  3. I have truly verified that eleven stars, as well as the sun and moon, were in a state of prostration before me!
  4. I certainly saw, among eleven stars, all of them together with the sun and moon prostrating before me!
\textbf{26--} $\langle$ \textbf{قال يوسف لأبيه: ... إنّي رأيت أحدعشر كوكبًا و الشَّمسَ و القمرَ، رأيتهم لي ساجدين}$\rangle$: Joseph (peace be upon him) said to his father \ldots

\begin{enumerate}
\item I certainly saw eleven stars along with the sun and moon, prostrating before me!
\item Just as I saw eleven stars and the sun and moon, they were prostrating before me!
\item I have truly verified that eleven stars, as well as the sun and moon, were in a state of prostration before me!
\item I certainly saw, among eleven stars, all of them together with the sun and moon prostrating before me!
\end{enumerate}