26 --«يا أيُّها الَّذين آمَنوا ... إنَّ بعضَ الظَّنِّ إثمٌ، و لا تَجَسَّسوا و لا يَغتَب بعضُكم بعضاً»:
O you who have brought faith, ... some suspicions are sins, and spy on each other, and backbite one another!
O you who have brought faith, ... some suspicions are sins, so spy and do not backbite each other!
O you who have brought faith, ... some suspicions are sins, so investigate others and do not backbite each other!
O you who have brought faith, ... some suspicions are sins, and spy on others, and do not backbite each other!
\textbf{26 --} \textbf{«} \textit{يا أيُّها الَّذين آمَنوا ... إنَّ بعضَ الظَّنِّ إثمٌ، و لا تَجَسَّسوا و لا يَغتَب بعضُكم بعضاً} \textbf{»:}
\begin{enumerate}
\item O you who have brought faith, ... some suspicions are sins, and spy on each other, and backbite one another!
\item O you who have brought faith, ... some suspicions are sins, so spy and do not backbite each other!
\item O you who have brought faith, ... some suspicions are sins, so investigate others and do not backbite each other!
\item O you who have brought faith, ... some suspicions are sins, and spy on others, and do not backbite each other!
\end{enumerate}