\textbf{۳۲- «زمين به جاذبهٔ خود مباهات میكرد در حاليكه پرندگان میخنديدند!»:}
١) كانت الأرض تفخر بجاذبيّتها و الطيور تضحك!
٢) إنّ الأرض تفتخر بالجاذبيّة لها و الطيور ضاحكة!
٣) إنّ الأرض أصبحت تفاخر بجذبها و كانت الطّيور تضحك!
٤) كانت الأرض تفاخر بقدرة جذبها و أصبحت الطّيور ضاحكة!
\medskip