22. Which concept is correctly conveyed in the opposite of that verse?

1. [(1)] [Verse about possibility]
2. [(2)] [Verse about soul and reason]
3. [(3)] [Verse about embrace]
4. [(4)] [Verse about regret and speech]

23. All the verses below are close in meaning to the verse; except:
``With art, the master gives everyone a color''

1. [(1)] Life that is not love, is the game of it, a game it is
2. [(2)] If from the minimum, love grows, I will weep
3. [(3)] The example of the lover and the beloved, the candle and the moth is
4. [(4)] The person inside the alley of love, life is sweeter

23. Which verse is most closely related in meaning to the following verse?
``Tell the heart that has been the companion of sorrow''

1. [(1)] [Verse about remaining and going]
2. [(2)] [Verse about heart and separation]
3. [(3)] [Verse about rose garden]
4. [(4)] [Verse about soul and sorrow]

24. The feature of epic in which verse is different from the other verses?

1. [(1)] We will smash the body of the miser
2. [(2)] Thirty years old, grown in the earth, no tree
3. [(3)] Upon him [Zahhak], a year will pass, a thousand years, Mana the thousand
4. [(4)] Fereshteh-tabar, with horses, the riders

24. What is the distinguishing feature of the following verse compared to the other verses?

1. [(1)] [Verse about elegance]
2. [(2)] [Verse about two hundred years]
3. [(3)] [Verse about laughter and passing]
4. [(4)] [Verse about messenger and rider]

25. In all the verses, related to lack of attachment and independence; except:

1. [(1)] If the wind blows the fire of youth to the answer of another
2. [(2)] You came, you saw, you saw the jewel, you saw another
3. [(3)] Itself, like a tree from the branch, from the dry and wet leaf
4. [(4)] One who goes from the whirlpool, ahead from \texttt{www.riazisara.ir} and to the side of the other

%% Page 7
Language 11 - A Page 6 Arabic 1
\hrule
$\blacksquare$ $\blacksquare$ Identify the most correct and precise answer for the translation from Arabic (26 - 35)

25. In all the verses related to the theme of detachment and indifference, except:

1. [(1)] [Verse about fire of youth and life]
2. [(2)] [Verse about faith]
3. [(3)] [Verse about color and nature]
4. [(4)] [Verse about whirlpool]

www.riazisara.ir
%% Page 7
Language: Arabic 1 Page 6 [4pt] 12-D [6pt] \fbox{$\blacksquare$ $\blacksquare$ Identify the most correct and precise answer for the translation or the meaning (26 -- 33)}

26 -- $\langle$ إِنَّما وليُّكم اللهُ و رسوله و الَّذين آمنوا ...$\rangle$:

• [(1)] Indeed, your guardian is only Allah and His messenger and those who have brought faith \ldots
• [(2)] Indeed, your guardian is Allah who commands you and His messenger and whoever has faith \ldots
• [(3)] Your doubt is Allah and His messenger and those who have brought faith \ldots
• [(4)] Indeed, your guardian is Allah and His messenger and those who have brought faith \ldots

26 -- «\RL{تَرى الجِبالَ تَحسَبُها جامِدَةً و هي تَمُرُّ مَرَّ السَّحاب»:}

1. You see the mountains and think they are stationary, while in fact the clouds move like them!
2. Some mountains are seen moving, and meanwhile their movement is like clouds!
3. Mountains are seen and one thinks they are solid, and meanwhile they move like clouds!
4. You think that the mountains are motionless, while in fact their movement is like clouds!

27 -- « يَتراكَم بخارُ الماء في السَّماء و يَتشكَّل منه الغيمُ الَّذي يُعدّ منشأ المطر!»:

• [(1)] Water vapor accumulates in the sky and from it clouds form that are considered the source of rain!
• [(2)] These vapors accumulate in the sky and the clouds form them and the same clouds are considered the source of rain!
• [(3)] From the blue vapors that are accumulated in the sky, clouds appear and that is one source for rain!
• [(4)] Water vapor accumulates in the sky and causes clouds to appear in the sky and is considered the source of rain!

27 -- «\RL{سِيرُوا على طَريقِكُمُ المُستَقيمِ و لا تَنحَنُوا أمامَ صُعوباتِ الحَياة»:}

1. Go straight ahead on your path and do not bow before any hardship!
2. Always move forward on your path and do not bow before the hardships of life!
3. Walk straight on your path and do not bow your head before the hardships of life!
4. Walk straight on your path and do not surrender before the problems of life!

28 -- « إنَّها من أعجب الأسماك، تغذيتُها صَعبة على الهواة لأنَّها تُحبّ أن تأكل صيدَها حيًّا!»:

• [(1)] It is one of the most wonderful fish; its feeding is difficult for enthusiasts because it loves to eat its prey alive!
• [(2)] It is the most wonderful fish; its feeding is difficult for enthusiasts, its food is hard because it loves to eat its prey alive!
• [(3)] It is one of the most amazing fish-catchers; its feeding is difficult for enthusiasts because it loves to eat its prey alive!
• [(4)] It is the most wonderful fish; giving food to it is difficult for enthusiasts because it loves to eat its own prey alive!

28 -- «\RL{أتَذَكَّرُ أنَّ هذَينِ الصَّديقَينِ الاثنَينِ كانا قَريبَينِ مِن بَعضِهِما في التَّفَكُّرِ، بِشَكلٍ كَأنَّهُما كانا فَرداً واحِداً»:}

1. I remember that these two friends were so close in thinking that they seemed like one person!
2. I remember that these two friends were so close in thinking that one would say they were one person!
3. I remember that these two friends were so close in thinking that they seemed like one person who never disagreed!
4. I remember that these two friends were so close in thinking that one would say they were like one person who never disagreed!

29 -- « إنَّ من أخلص النَّاس مَن تجري ينابيعُ الحكمة من قلبه على لسانه!»:

• [(1)] Among the most sincere people is one whose springs of wisdom flow from his heart to his tongue!
• [(2)] One whose springs of wisdom flow from his heart to his tongue becomes the most sincere of people!
• [(3)] Among the most sincere people is one whose springs of wisdom flow from his heart and onto his tongue!
• [(4)] One whose springs of wisdom flow from his tongue to his heart is among the most sincere of people!

29 -- «\RL{في دَقائِقِ المُسابَقَةِ الانتِهائيَّةِ أحسَستُ في نَفسي بِقُوَّةٍ عَجيبَةٍ و سَبَقتُ أصدِقائي بِسُرعَة»:}

1. In the final minutes of the competition I felt a strange power within myself and rushed ahead of my friends!
2. In the final minutes of the competition I felt a strange power within myself and quickly overtook my friends!
3. In the final minutes of the competition it was as if I took power from my friends and felt a strange power within myself!
4. In the final minutes of the competition I felt a strange power within myself and quickly moved ahead of my friends!

30 -- « لا تَستَشِر الكذَّاب، فإنَّه كالسَّراب يقرِّب عليك البعيدَ و يُبعد عليك القريب!»:

• [(1)] Do not consult a liar, because like a mirage, he makes the distant seem near and the near seem far!
• [(2)] Do not let a liar be your advisor, because like a mirage, he makes the distant seem near and the near seem far!
• [(3)] Do not consult a deceitful person; like a mirage, he makes the distant seem near and the near seem far from you!
• [(4)] A liar makes himself your advisor, because like a mirage, he makes the distant seem near and the near seem far from you!

30 -- Identify the correct one:

1. \RL{الظَّالِمُ لا يَأبى أن يَأكُلَ كُلَّ أموالِ النَّاسِ}: The oppressor does not refuse to consume all people's wealth!
2. \RL{يَتَحَرَّكُ قِرينُ المادَّةِ مُخالِفاً لِلإلِكترون}: The antiparticle of matter (antimatter) moves in opposition to the electron!
3. \RL{إن عَرَفتَ خالِقَكَ مَعرِفَةً حَقيقيَّةً آمَنتَ بِهِ إيماناً}: If you truly know your Creator, you will believe in Him completely!
4. \RL{كُن واثِقاً بِأنَّ اللهَ لا يَذَعُكَ وَحيداً في أيِّ حالٍ}: Be confident that God will never leave you alone in any situation!

31 -- « كنت أُفكِّر في نفسي هل يُمكن أن تكون قد خُلقت السَّماءُ و الأرض و كلُّ ما فيهما من دون حكمة!»:

• [(1)] I was thinking to myself whether it is possible that the heavens and the earth and everything in them were created without wisdom!
• [(2)] I think to myself that it is possible that the heavens and the earth and whatever is in them were created without wisdom!
• [(3)] I was thinking to myself, is it possible that the heavens and the earth and whatever is in them were created without wisdom!
• [(4)] I was thinking to myself whether it is possible that these heavens and earth and whatever is in them were created without wisdom!

www.riazisara.ir
%% Page 8 Page 7

31 -- Identify the correct one:

1. \RL{إن يَغفُل النَّاسُ تُحرَقُ أشجارُ الغابَةِ}: If people are negligent, the forest trees will be burned!
2. \RL{انتَفِع مِن طَبيعَةٍ جُعِلَ لَكَ الجَمالُ فيها}: Benefit from nature, whose beauty has been placed there for you!
3. \RL{إن لَم يُقَبِّل الطِّفلُ في طُفولَتِهِ فَسَيُصبِحُ قَسِيَّ القَلبِ}: If a child is not embraced during childhood, he will become hard-hearted!
4. \RL{يُخاطَبُ عَن البيئَةِ كُلُّ النَّاسِ في المُجتَمَعِ}: All people in society are addressed about the environment!

32 -- « There are words that flow from the pens of some poets for the first time, pointing to new concepts that others do not know!»:

1. Words that exist and flow from the pens of some poets, while the new concept they indicate is not recognized by others!
2. There exist words that some poets use for the first time in their pens, indicating new concepts that others did not recognize!
3. Here, words that some pioneer poets use in their pens, indicate a new concept, and others have not recognized them!
4. Words that flow from the pens of some poets for the first time, indicating new concepts that others, when they use them, do not recognize!

32 -- «Whoever fears God and does not give up for a moment, he alone is the hero»:

1. \RL{مَن يَتَّقِ اللهَ و لا يَنسَهُ لِلحَظَةِ، فَإنَّما هُوَ البَطَل}!
2. \RL{مَن تَتَّقي لِلَّهِ و لا تَنساهُ لِلحَظَةِ، فَهِيَ البَطَلَةُ فَقَط}!
3. \RL{مَن تَتَّقَ اللهَ و لا تَنسَهُ لَحظَةً، فَإنَّما هِيَ البَطَلَة}!
4. \RL{مَن يَتَّقي اللهَ و لا يَنساهُ لَحظَةً، فَهُوَ البَطَلُ فَقَط}!

www.riazisara.ir
%% Page 8

33 -- Identify the Correct Option:

1. ليتني رأيت جميع الكتب: I wish I had seen all its books!
2. لعلّ الخير قد نزل علينا: Perhaps goodness has descended upon us!
3. ليت الإمتحان قد انتهى: I wish the exam were over!
4. لعلّ الصّبر يُنقذنا: Perhaps patience will save us!

33 -- ``The smartest believers are those who remember God's blessings in life very much, and worship well, and benefit others from them!''

1) The most pious believers are those who remember the blessings of life abundantly and enjoy them for worship for others!
2) The best of the believers in piety are those who remember the blessings of life very much and benefit from them more than others, worshipping!
3) Indeed, the most pious of the believing women are those who remember the abundant blessings of life and enjoy them more for worship than the others!
4) The best of the believing women in piety are those who remember the blessings of life and make the best use of them, better than the others in worship!

\rule{\textwidth}{1pt}
$\blacksquare\ \blacksquare$ Read the following text, then answer questions (34 -- 42) with what suits the text:
\rule{\textwidth}{1pt}

When we go to the hot regions, we see fascinating scenery from afar, and as we get closer to it, we see the beautiful palm trees. Just as these trees have great material importance, they form the basis of livelihood for many of the inhabitants, as they are a main food in some desert regions, and some of their fruits are dried and \underline{sent to other regions!}

Palm trees have different types, as there are about 1500 varieties; among them the date palm which is considered (= counted) among the most important, and the olive palm which is used in making soaps and cosmetics!

The height of the palm reaches 27 meters and its trunk is very rough, because it is an expression of the remains of a palm branch that falls or is cut when the tree grows a lot!

34 -- Identify the Correct Option:

1. إنّما مَن لم يلد و لم يولد، هو الله: Only God is the one who was not born and did not give birth!
2. جاءَت الأمُّ بالحبوب لفراخها الصّغيرة: The mother came near the small chicks with seeds!
3. يُنفقون من أحسن ما يُحبّون أكثر من قبل: They spend with full desire more than before on things they love, giving!
4. عند ما يُلقي الخطيبُ محاضرةً يُنصت الحضّارُ له: When the speaker gives a lecture, the audience listens to him in silence!

34 -- Identify the correct:
1) The dates in the regions that are sent to them are dried!
2) We see the palm from afar and from near as fascinating!
3) If the date was the basis of livelihood, it would not be sent to other regions!
4) Some inhabitants of the desert regions cannot eat except dates!